Baile de máscaras

En este baile de máscaras

muchos ocultan su rostro

tras sofisticadas fachadas

de míticos dioses colosos.

Con sus pesadas zancadas

la tierra sufre y se quiebra

y cuando ríen a carcajadas...

¡caen rayos y centellas!

En medio del caos reinante

no cesan su excéntrico baile,

levantan su dedo al aire

y señalan a un enjambre.

Pobres minúsculas abejas,

las tachan de culpables,

de su zumbido se quejan...

¡dicen que atrae el desastre!

---

En aquest ball de màscares
molta gent oculta el nas,
darrera elegants disfresses
de mítics Déus inmortals.

Amb les seves gambades,
la terra sofreix i es trenca
i amb les seves riallades,
es desperta la tempesta.

Malgrat el caos regnant,
continuen el seu boig ball
i amb una fúria sagnant,
escridassen a un eixam.

Pobres minúscules abelles,
assenyalades amb el dit,
diuen que el desastre
l'ha causat el seu brunzit!