¿De qué nos sirven los ojos
si no ven lo que somos?
Lo importante vive dentro
es sentir los sentimientos.
¿De qué nos sirven las manos
si sólo son para aferrarse a algo?
La libertad es saber soltarse,
lanzarse al agua sin pensarlo.
¿De qué nos sirven los pies
si sólo son para llegar alto?
Un buen sendero es aquel
que te lleva a todos lados.
¿De qué sirve nuestra piel
si siempre va disfrazada?
El tacto del amanecer
se percibe al desnudarla.
No mires sin ver,
no te aferres a lo que no es,
no escales sin mirar abajo
ni vistas trapos falsos.
Y entonces quizás, sólo quizás
cuando cierres los ojos y suspires
sentirás que has logrado avanzar
mucho más allá de lo que creíste.
---
De què ens serveixen els ulls
si no veuen el que som?
L'important és dins el cor
és sentir les emocions.
De què ens serveixen les mans
si només són per agafar-nos fort?
La llibertat està en deixar-se anar
i llençar-se a l'aigua sense por.
De què ens serveixen les cames
si només volem pujar alt?
Un bon camí té baixades,
i et porta a tots els costats.
De què ens serveix la pell
si sempre va disfressada?
El tacte del suau vent
es nota al despullar-la.
No miris sense veure,
no t'aferris al que no és,
no pugis sense mirar abaix
ni aparentis qui no ets.
I llavors pot ser arribaràs
a tocar estels amb les mans.
Estar en equilibri amb qui ets
és el que t'ajuda a volar.
